Fall Skincare Essentials

It’s crucial to treat and repair damaged skin cells that

the sunny summer months may have caused due to

UV ray exposure. The sooner your skin is treated, the

quicker it recovers.

Sufficient moisture and proper nourishment are

the two main factors in skin recovery.

Moderate moisture helps maintain the feel of soft skin

and helps stimulate the metabolism,　it also reduces

the skin damages which are due to external irritation.

Other than moderate moisture the skin needs nutrition.

Basically, damaged skin can start to repair itself but

adequate blood flow is required to ensure those damaged

cells receive enough nutrients.  If your blood stream slows

down, your skin may not be provided with enough nourishment

and, as a consequence, the skin restoration and the turnover

will slow down.

Although our skin has a function to control temperature, it is

the most susceptible on the body to the outside temperature.

As the fall air gets cooler, our body temperature cools and slows

down our blood circulation. It is very important to keep yourself

warm, or the skin cannot repair itself.

Finn’s Marine Collagen Cream is an excellent moisturizer that is

rich in nutrition. The major ingredients of this product are the

collagen from wild pacific salmon including various kinds of amino

acids, calendula oil which relieves inflammation and avocado oil

which promotes blood circulation.

By the exquisite combination of these active ingredients,

Finn’s Marine Collagen Cream powerfully helps to draw out

the natural healing power from your skin.

Making a thin, breathable layer of collagen film on your skin,

it functions as a moisturizer and barrier from irritation by the outside environment. This product is beneficial for people whose skin is dry and/or damaged, and/or for people with sensitive and/or rough skin.

～～～～～＊～～～～～＊～～～～～

The main ingredients of Finn’s skincare products are collagen,

diverse amino acids, and minerals extracted from wild Pacific salmon.

As first class moisturizer with rich in nutrition, Finn’s products

will enhance your skin gently yet effectively in a short period of time. Please try them and see how they work on your skin.

お肌のお手入れ － 秋

秋はお肌のお手入れに大事な季節です。冬になる前にきちんとお肌の

手当てをしていると、お肌の老化がかなり押さえられます。

夏は強い紫外線を浴びる事が多い訳ですが、それにより表皮、真皮に

受けたダメージは早めに修復しておく必要があります。といいますのも、

細胞が受けたダメージは早ければ早いほど修復しやすく、時間の経過と

共に回復は難しくなってくるからです。また、だんだん寒さが増して

きますので、その対策も重要です。

さて、皮膚が修復される時に最も必要なものは水分と栄養です。

水分は肌を柔らかく保ち、新陳代謝を行い易くしますし、また、

しっとりとした肌は、外界からの刺激も受けにくくなります。

栄養分に関しては、基本的に肌の修復は肌自身が行うので、

修復の為の栄養は血液が運んでくる事になります。ただ、何かの

事情で血液の流れが緩慢になると、肌まで十分な栄養が行き届かず、

新陳代謝が速やかに行われなくなってきます。

秋になり、空気が冷たくなると、身体はまず大事な臓器を温めるべく

そちらに血液を優先して送ります。それで、手先、足先、肌などの

先端部分が冷えるという事が起こりますが、そうなると肌の修復も

非常にゆっくりしたものになってしまいますので、気をつけて肌を

冷やさないようにしましょう。

さて今回ご紹介するFINN社のマリンコラーゲンクリームは、

天然の鮭から抽出されたコラーゲンが主成分の栄養クリームですが、

保湿作用に優れ、中に含まれる多種のアミノ酸、炎症を押さえる

金盞花オイル、血流を促すアボカドオイルなどの天然成分が、

肌の自然治癒能力を最大限に引き出します。大変肌に優しい製品ですので、

アトピーとかでお悩みの方も一度お試しください。

～～～～～＊～～～～～＊～～～～～＊～～～～～

ＦＩＮＮ社の栄養クリームは、水分豊富なコラーゲンの膜が肌を守り、肌をしっとりと

柔らかく致します。お使いになる時は、やさしく広げるようにつけ、その後、手のひらで

押さえるようにして落ち着かせてください。もしも、しっとり感が足りないとお感じに

なられましたら、その部分にもう一度おつけください。

Are Finn's products O.K. to use on allergy prone skin?

Q: My skin is prone to allergic reactions. Are Finn's products

     O.K. to use?

A:　As Finn's products are very gentle to the skin, they are

       expected to be safely used by people with allergic skin.

       However, we cannot guarantee this as everybody's skin

       is different.

       If you are not sure, please conduct a patch test. ( First,

       test the product on the inside of the upper arm, and if that is

       O.K., test a small amount around the soft area between

       the chin and neck. )

       If the skin gets a burning sensation/irritation and/or inflammation,

       please wash the product away immediately and stop use.

Are Finn's products good for sensitive skin?

Q: I have sensitive skin. Are Finn's products good for my skin?

A:　I cannot say in general terms as skin types and conditions

       vary depending on the person. However, Finn's products are

       comfortably used by many of those who have sensitive and

       irritated skin.

       Sensitive skin is the type of skin that acutely reacts to even

       small irritations from the outside because of a waning of its

       protective barrier.

       When Finn's products are used, the salmon collagen film

       containing ample moisture effectively protects the rough and

       sensitive skin gently from outside irritation.

アレルギー体質なのですが、Finnの化粧品は使えますか？

A:　Finnの製品は、大変、肌に優しい化粧品ですので、アレルギー体質

　　の方にも安心してお使い頂ける筈ですが、お肌の特徴は人それぞれ

　　ですので、全ての方に大丈夫とは言い切れません。ご心配の場合は、

　　ご利用前に腕の裏などでパッチテストをしてご確認をお願い致します。

　　また、万が一、ご使用時に刺激などを感じられた場合には、速やかに

　　使用を中止願います。