It’s crucial to treat and repair damaged skin cells that the sunny summer months may have caused due to UV ray exposure. The sooner your skin is treated, the quicker it recovers. Sufficient moisture and proper nourishment are the two main …
秋はお肌のお手入れに大事な季節です。冬になる前にきちんとお肌の 手当てをしていると、お肌の老化がかなり押さえられます。 夏は強い紫外線を浴びる事が多い訳ですが、それにより表皮、真皮に 受けたダメージは早めに修復しておく必要があります。といいま…
Q: My skin is prone to allergic reactions. Are Finn's products O.K. to use? A: As Finn's products are very gentle to the skin, they are expected to be safely used by people with allergic skin. However, we cannot guarantee this as everybody…
Q: I have sensitive skin. Are Finn's products good for my skin? A: I cannot say in general terms as skin types and conditions vary depending on the person. However, Finn's products are comfortably used by many of those who have sensitive a…
A: Finnの製品は、大変、肌に優しい化粧品ですので、アレルギー体質 の方にも安心してお使い頂ける筈ですが、お肌の特徴は人それぞれ ですので、全ての方に大丈夫とは言い切れません。ご心配の場合は、 ご利用前に腕の裏などでパッチテストをしてご確認をお…
A: お肌の質や状態は個々人によって千差万別ですので、一概には 言えませんが、基本的に敏感肌の方でも安心してご使用頂いて います。敏感肌の主な原因は表皮のバリア機能の衰えにより 外界の刺激を肌が敏感に感じる為に起こります。 Finnの化粧品をお使いに…
お肌の健康を維持する為に洗顔は欠かせませんが、勿論、洗いすぎは かえってお肌を荒らしますので、注意が必要です。 FINN社では、乾燥肌、普通肌の方には、就寝前に洗顔剤を使って洗顔、 そして、朝はぬるま湯のみでの洗顔をお勧めしています。脂性の方で、…
As far as Finn's products are concerned, You do not need to use different products in the morning and at night. Products used in the morning must protect the skin from outside irritation, and those applied at night should be able to heal d…
Finnの化粧品は、基本的に、朝と夜、同じ化粧品で大丈夫です。 朝お使いになる化粧品は外界からの刺激から肌を護るバリアの 働きをする必要があり、就寝前にお使いになる化粧品は、日中、 外界からの刺激で傷んだ肌を修復する働きをする必要があります。 Fin…
While cooking, I was thinking about what daily life tip I would write about this time. Suddenly, my instep got a burning sensation. Looked what happened in a fluster, I found a drop from the lid of a flying pan dripped down onto my instep.…
夕ご飯の支度をしながら、普段私が実践している 「ちょっとしたアイデア」のうち、今回は何を書こうかと 思案してましたら、突然、足の甲が「アチッ」となりまして、 アッと思ったら、フライパンのふたを開けた時にふたの内側に ついていた水蒸気がポトッと…
I am sometimes asked, " Will the collagen in collagen products become the collagen in my skin (dermis)?" Unfortunately, as far as I know, collagen in collagen products won't become the collagen in our own skin. Then, what is the advantage …
コラーゲンを肌につけると肌の中でコラーゲンになりますか？と 時々質問を受ける事があります。 残念ながら、コラーゲンを肌につけても、それが真皮まで到達して コラーゲンになる事はありません。 それでは、コラーゲンを肌につけるメリットはなにかという…
今回は文章がちょっと長いので、目次風なものを 先に書いておきますね。 ◎枕が原因かも ◎よく効く薬を見つけた！ ◎まだ他にも原因が ◎片頭痛に効く飲み物とは？ ◎それでもまだ、頭痛になりそうという時は… 健康で病気知らずと思っていた私が片頭痛に 悩みだ…
Healthy skin can be obtained through daily skincare routine, which does not actually take work at all. You need only a few things everyday ; adequate cleansing, a balanced nutrition, a good rest as well as avoiding excessive stimuli. That'…
Today, I would like to introduce an easy way to make ginger drink, exceedingly useful for when you have caught a cold, or are about to catch a cold. It seems that there are many people are having difficulties due to catching colds around t…
今日は風邪を引いた時や、引きかかった時に とっても役に立つ生姜湯の簡単な作り方です。 このところ、周りに風邪を引いてらっしゃる方が 割と多くて、皆さん、大変な思いをなさっているので 急遽、このテーマで記事をアップする事にしました。 私やうちの家…
美肌は毎日の生活の中で作られていくものです。といっても、そんなに 大変な事ではありません。毎日洗い、栄養、休養を与えて、肌に過度な 刺激を与えない。これで素敵な美肌が生まれます。 お手入れの基本は夜と朝。夜のお手入れはとても大事です。というの…
Most topics on this blog will be in regards to "skin health", "Finn's products", "general health", and helpful tips for daily life". Please anticipate my blog updates - I will be adding posts as I think of new and interesting topics. Previ…
このブログで取り上げる話題は、主に、「お肌の健康について」と 「取扱商品であるFINN社の化粧品の説明」、「健康について全般」、 「毎日の生活のお役立ち情報」と今の所、考えています。 その内、また面白い話題が出てきたら、項目を増やそうかとは 思っ…
Today, I'd like to share a way to easily dice/mince an onion. This method is good for keeping tiny onion pieces from scattering all over a cooking counter. First, cut the onion into two even halves so that half the root bed is still attach…
昨晩の夕食はメーンがハンバーグでした。 料理の最中に、ふと、玉ねぎのみじん切りを 簡単に切る方法を知らない方がいるのではと 思いつきました。それで、今日はそれをお知らせ 致します。 この方法ですと、早く楽に切れるし、みじん切りをした後、 玉ねぎ…
The first step to maintaining healthy, young looking skin is to keep your skin clean. (However, washing many times a day is not recommended for any skin type.) For this purpose, it is best to choose both the cleansing agent and the method …
若々しく健康なお肌作りの第一歩は、お肌を清潔に保つ所から 始まります。 といっても、洗いすぎは良くありません。 ご自分のお肌の状態に合った洗い方と洗顔（クレンジング）剤を 選びましょう。 例えば、乾燥肌の方がかゆみが出るからといって、一日に何回…
Yes. Finn's products are effective to men and women, young or old. Please choose our products by your skin type. (If your skin is sensitive and/or allergic, and you want to confirm if Finn's products are good on your skin, please proceed a…
The expiry date is written on the bottom of each box. However, the date is effective until the time of opening. When opened, please use up in: 2months (cream), 3months (gel), or 3~4months (lotion).
The ingredients in Finn's products are mostly organic. As the salmon skin utilized is from nature, the colour of the skins differs by the time captured, by male or female, and by the thickness of the skin, etc. As Finn's products contains …
The main ingredient in both Finn's Marine Collagen (FMC) and Finn's Salmonollagen (FS) is salmon skin extract, but the degree of refining in FMC and FS are different. FS's salmon extract is much more purified than FMC's salmon extract, whi…
No, it is not used. The oils utilized for Finn's products are all from organic sources.
The only animal-based ingredient used is wild salmon. All other ingredients are carefully selected ensuring they harmonize and work effectively with Finn's salmon collagen. The ingredients Finn has chosen for the products are ones which ar…
